Weil die Party vorbei ist
Oscar-Geschichte

«Kennst du Brandos Schlüsselszene?», testete mich Perkus.

«Äh, nicht etwa in Die Faust im Nacken?«

«Noch nicht mal knapp daneben. Zu sehr von der McCarthy-Ära kompromittiert.»

Ich hasste dieses Spiel. «Apocalypse Now?»

«Na ja, das ist eine wichtige, mit dem ganzen Herz-der-Finsternis-Subtext, aber woran ich denke, ist der Moment, als er Sacheen Littlefeather losgeschickt hat, um den Oscar an seiner Stelle entgegenzunehmen. Ich meine, das ist die erstaunlichste Verschmelzung amerikanischer Vorstellungswelten, denk mal drüber nach! Mit einer Geste verknüpft Brando unsere Schändung der Indianer mit unserem Albtraum vom Immigranten, diesem sizilianischen Bauern, der den amerkanischen Traum, den Kapitalismus mein ich, skrupelloser in die Tat umsetzt als die Gründungsväter es je hätten befürchten können. Wir sind gegenüber dem, was Don Corleone bloßlegt, der mörderischen Schattenseite unserer ‹offensichtlichen Bestimmung›, genauso wehrlos, wie die Indianer es gegenüber Pockendecken waren. Und in dem schwindenden Raum dazwischen ist was? Amerika selbst, was auch immer das sein mag. Brando, und das ist wesentlich, lehnte es ab zu erscheinen. Weil die Party vorbei ist.«

(Jonathan Lethem, Chronic City, Tropen 2011, S. 93)