Das trifft sich gut mit unserer Farber-Strecke im aktuellen Heft: Patrica Patterson (Farbers Mitarbeiterin und Witwe) und Robert Polito (Herausgeber von "Farber on Film") über Manny Farber (via film studies for free). Das ist in englischer Sprache, natürlich, aber der Youtube-Clip hat - auf der Originalseite, hier also - diese irren neuen Funktionen (auf das rote cc klicken), die erstens das Audio ins Englische transkribieren und dann die automatische Übersetzung des Transkribierten ins Deutsche (neben vielen anderen Sprachen) ermöglichen. Da steht neben Verständlichem auch viel Gibberish, ich könnte trotzdem stundenlang Untertitel gucken.